Edelma Zapata Pérez, una mujer de instintos guerreros

Por MARÍA RUTH MOSQUERA

“Vengo de miedos ancestrales
símbolos metálicos me aprisionan
en la vasta soledad de ensoñaciones
escucho la voz de los tambores
dialogando con el vuelo de los muertos
Os convoco
Dioses
Tótems
Al mundo visible e invisible
Todos venid con vuestros rayos fulminantes a libertar mi tribu”.
Ritual con mi sombra (Editorial El Astillero – 1999)

Sentada en una de las mecedoras del pasillo la sorprendió la lluvia de la tarde. En silencio vio caer las gotas sobre las palmeras y el pino del jardín que llenan el patio y contempló un rato las piedras coralinas mojadas.

Evocó años remotos en que ella corría por las calles del pueblo… Eran épocas en las que su anatomía era libre y podía ir de aquí a allá sin limitaciones.

Ahí la encontró una amiga que desde Valledupar fue a visitarla y se regocijó porque la vio mejorada. “Ve, Edelma, pero si tú estás es gorda”, le dijo al momento de fundirse en un abrazo de paisanas que se reencuentran y tratan, en unos minutos, de ‘ponerse al día’ con los acontecimientos de los años.

“Ayer me gocé el día, la pasé bien… hoy sí ya han vuelto esos dolores”, expresó Edelma Za-pata, una guerrera de 56 años, que cuando se asomó a la edad de quince años fue asaltada por una artritis reumatoidea que viró el rumbo de su vida, dejándole marcas indelebles que se evidencian en su físico y le contristan el alma.

Una brisa fría y tímida se metió en todas las casas de La Paz, acentuando el color gris que toda la tarde cubrió el cielo del Cesar.
Apoyada en los brazos de su madre y de su amiga, Edelma atravesó el patio y llegó al kiosco; ahí se sentó en una poltrona y habló de sus poemas, de su infancia, de literatura, de su padre Manuel Zapata Olivella, de sus hijos y sus dolores.

La suya ha sido una vida llena de transformaciones, pues a sus siete años su entorno cálido y pueblerino en La Paz fue mudado en uno frío y citadino en la capital del país.

Cambiaron entonces los cuidados de su madre: María Pérez de Canales, nativa de La Paz, por los de una española: Rosa María Bosch, que la cuidó a ella y a su hermana Harlym como hijas propias.

Creció con calor de hogar, con un padre: Manuel Zapata Olivella, que lo daba todo por sus hijas, del que por cuestión de genes Edelma heredó el amor por la lectura y el arte de la creación literaria, inspirada en las escenas cotidianas que veían en su entorno.

Esa tarde en el kiosco rememoró los episodios de infancia cuando debían llamarla una y otra vez para que soltara por un momento los libros y se sentara a la mesa a cenar. “Me gustaba leer cuentos; recuerdo que Manuel y María me premiaban, cuando hacía algo muy bien, llevándome a una librería para que escogiera los libros que quisiera”.

En su adolescencia escribía pensamientos en cuadernos, a modo de diario, que se traspapelaron en algún recoveco del tiempo y que aparecieron hace poco, después de la muerte de su padre (2004).

Rosa, su madrastra, los había guardado. Fue bonito leerlos, recordar y sorprenderse con su la inspiración pueril.

Al evocar esos momentos, el rostro de Edelma adquiere un brillo especial, sus poros ‘hablan’ de felicidad, de tiempos hermosos, con sueños y libertad.

De pronto el fulgor se va desvaneciendo y en el teatro de los recuerdos entran a escena los inicios de la enfermedad que le robó la autonomía física y hace que hoy no tenga potestad sobre su cuerpo, el cual ha sufrido muchas transformaciones, porque su padecimiento es degenerativo y se hizo presente desde cuando ella tenía sólo quince años.

“No había mucha consciencia de parte mía, todavía era una adolescente; me casé joven, a los 21 años. Cuando nació mi primer hijo se desarrolló la enfermedad, bajaron las defensas y empezaron las deformaciones, los dolores casi todo el tiempo”. De cierta época hacia acá nunca más la abandonaron los dolores.

Algunos días son llevaderos, “como ayer”. Cuando tenía esos días, hace años, Edelma aprovechaba para salir y hasta bailar. Con una sonrisa cuenta que a veces, cuando no podía moverse bien “me soltaba con dos aguardientes y se me olvidaba el dolor”.

“Tengo muchas cirugías encima, cosas con prótesis que ya no han podido volver a funcionar y una enfermedad muy destructiva, muy dolorosa”.

De regreso a la literatura como tópico central regresa también la expresión de regocijo en el rostro de Edelma, que habla de su obra ‘Ritual con mi sombra, poemas inspirados en el dolor de sus ancestros esclavos, en la correspondencia entre la vida y la muerte, entre el ser y la naturaleza.

Habla también de dos obras inéditas: ‘La otra cara de la luna’, en la que invita a imaginar, a crear, a viajar al interior, a esa parte que no se ve, que está detrás y en la que se captan muchos rasgos de ella misma; y ‘Rumores de melancolía’ que contiene un ciclo de poemas a los secuestrados y habla de temas sociales que de alguna manera la ‘tocan’.
“Hace rato que no escribo”, dice y se lamenta de que por primera vez la enfermedad la ha separado de la creación.
Ya es bien entrada la noche y de nuevo Edelma regresa a la mecedora del pasillo, apoyada en su madre, quien le acaricia las mejillas y le dice: “ya, mi amor”.
“MIENTRAS AGONIZO”
“Huyéndole al dolor y después de haber bañado de lágrimas la almohada, me he levantado. He prendido la com-putadora y aquí estoy: los que vamos a morir pedimos nuestro derecho a hablar y a ser escuchados”.

Fue una madrugada de febrero pasado. Edelma estaba agotada y adolorida, no sólo en su cuerpo sino en su esencia de ser humano al que se le vulneran sus derechos, que experimentan la sensación de estar sentenciados a desaparecer.

Hizo un escrito que tituló ‘Mientras agonizo’, en el cual habló acerca de sus luchas como paciente (de la Nueva EPS) para acceder a los medicamentos, en tiempos tan cruciales como estos, de reformas a la salud y de ‘paseos de la muerte’.

Debido a la reforma, durante el segundo semestre del año pasado no recibió los medicamentos esenciales para sobrellevar sus padecimientos “y este año todavía estoy en la tarea de conseguir una cita… Mi estado físico y emocional se ha deteriorado rápidamente por esta abstinencia de droga obligatoria”, escribió.

A este panorama gris se suma la fría atención médica. “El médico dedica a cada paciente cinco minutos y apenas tiene el tiempo de escribir como un autómata la fórmula, mientras de vez en cuando, alza sus ojos cansados y te echa una miradita por sobre la computadora; no pone un dedo encima del paciente, no hay tiempo”.

ORGULLOSA DE SU PADRE
“Yo sí me siento verdaderamente orgullosa de mi padre”. El orgullo se le nota y no es para menos, pues el nombre de Manuel Zapata Olivella está escrito en la historia del país como uno de los grandes pioneros de la cultura popular y de la identidad.

En 1975, Edelma acompañó a su padre en una investigación sobre tradición oral, en la que recogieron abundante información oral sobre leyendas, cuentos, tradiciones; “un archivo como de unas mil horas de grabación sobre tradición oral en analfabetos e iletrados mayores de 80 años. En el año 72, un archivo de una importancia porque todos esos ancianos se mueren y su conocimiento se va con ellos”, dice Edelma.

Durante casi 20 años Edelma Zapata se dedicó a la investigación de la cultura popular y la tradición oral; tuvo dos programas en la radio nacional, el cual alimentaba con la información que había recopilado con su padre.

“Venimos de una raza guerrera”, dice, mientras recuerda la sentencia de su padre: pronto van a salir los grandes guerreros negros, van a estar en las más altas cumbres de las áreas disciplinarias “y fíjate que a cinco años de su muerte eso es una realidad”.

Manuel Zapata Olivella nació en Lorica, Córdoba, en 1920 y murió en Bogotá en el 2004.

9 cirugías le han practicado a Edelma, entre las que se cuentan reemplazo de caderas, columna, rodillas, cervicales y dedos de los pies en forma de gatillo. Aún le faltan cinco, entre estas: manos, pies y de nuevo la columna… “”pero yo creo que hasta aquí me trajo el río porque también la vida de los hospitales es muy triste”.

2 hijos tiene Edelma Zapata: Karib (abogado), nombre con el que su abuelo quiso rendir homenaje al Caribe, lo que materializó con una ceremonia simbólica de un bautismo africano; y Manuela del Mar (socióloga), cuyo nombre rinde homenaje a su abuelo y a una relación misteriosa con el mar.

¿Sabía usted que pese al padecimiento crítico que viven los pa-cientes con artritis reumatoidea, ésta no es considerada una enfermedad catastrófica?

Esta mujer es una guerrera que por 41 años ha luchado no sólo contra una enfermedad crónica, sino con las dificultades para acceder a la atención médica y a los medicamentos.

Hace ya varios meses, Edelma dejó el frío capitalino y se sumergió en el entorno de su infancia, en los cuidados de su madre María Pérez de Canales, en la casona de amplios pasillos y un hermoso jardín, en La Paz, Cesar.

via: http://www.eltiempo.com/blogs/afrocolombianidad/2010/11/murio-la-poeta-edelma-zapata-p.php

Dirección: María Adelaida López (2007)

Escritor, novelista, antropólogo, investigador y científico social, Manuel Zapata Olivella (Lorica, 1920 – Bogotá, 2004) fue uno de los afrocolombianos más destacados del siglo XX. A partir de un recorrido por su vida y obra, el documental aborda varios aspectos fundamentales de este polifacético y prolífico personaje, centrándose en dos en particular: el primero, relacionado con sus trabajos de investigación, promoción y difusión de la cultura tradicional colombiana, y el segundo, enfocado en su aporte literario en cuanto a la reivindicación y visibilidad de la cultura y la historia de los negros en el continente americano.

Contaremos para el debate con la presencia de Paulo Quintero, conductor del programa de FMp3 de radio La Tribu.

Organizan
AMERICA PROFUNDA
Sábados de 18 a 20 hs. FM 98.7 RNA Folclórica
CASA DE LA AMISTAD ARGENTINO CUBANA DE BS AS

A continuación la invitación original:
When: November 19, 2009 from 6-9 p.m.
Where: Torero’s 4600 Chapel-Hill Rd.

Program:

Manuel Zapata Olivella: abridor de caminos (pathfinder); documentary by María Adelaida López (30”)
Mrs. Kimberly R. Hernandez, NCCU, introduction

Dr. Juan Carlos Hernández Cuevas, Claflin University:
“Chango el gran putas:The African American Saga” (15”)

Mr. Quentin Wallece, NCCU:
“Langston Hughes” (15”)

Dr. Marco Polo Hernández Cuevas, NCCU: “Langton Hughes & MZO: Cross Cultural Affinities” (10”)

Documental realizado por la Fundación Colombiana de Investigacines Folcloricas. 1975.

Fotografia: Alvaro Gonzalez Moreno
Edicion: Olinto Taverna, Natacha de Sanchez
Texto y Narracion: Manuel Zapata Olivella
Cordinacion Coreografica: Delia Zapata Olivella
Direccion: Manuel Zapata Olivella
Produccion: Sergio Dow

Descargar

Pronto habilitaremos los enlaces de descarga

Plaza Central_VilladeLeyva/Boyacá

Sigue el maestro en pie; en su versión más andariega,  recorriendo el país y sus festivales. Esta vez el turno para la exhibición del documental será  el tercer festival de cine de Villa de Leyva que lo tendrá allí – de visita – dentro de la programación de su muestra audiovisual – aunque no hace parte de la seleción oficial ni compite por ninguno de los premios que están en juego – en la bonita población Boyacense. Oportunidad de lujo para quienes no conozcan este par de joyas colombianas – manuel y villa de leyva -, y hasta para los que si.
El festival ofrece otras muestras como los largometrajes, la selección nacional y los fuera de concurso, entre otras. Cuenta además con el componente académico, programando talleres y charlas con especialistas en cinematografía dirigidas al público en general y de caracter gratuito – así como todas las muestras audiovisuales – durante los cinco días que dura esta fiesta de películas.

El docu se proyectará oficialmente, el día viernes 11 de Septiembre a las 2 p.m en el teatro municipal, y  posiblemente pueda verse un par de veces más entre el 9 y el 13 de septiembre cuando finaliza el evento. Quedán todos cordialmente invitados.

Manuel Zapata Olivella: Abridor de Caminos
se exhibirá este viernes cerca de la media noche en la plaza de Santa Bárbara,
dentro de la muestra de cine y video independiente, que aunque no tiene cabida dentro de la competencia oficial si cuenta con todo el aval de la organización pues alimenta de manera sustancial al festival en cuanto a que su directriz sea la independencia y la autonomía, la soberanía cinematográfica diríamos.

Es para nosotros un gusto – para Manuel también – hacer parte de esta acción de llevar el cine a la tierra del poeta Candelario Obeso – especialmente ahora que conmemoramos 160 años de su natalicio -. Quedamos profundamente agradecidos con la organización que nos permitió llegar a los momposinos con esta pieza audiovisual.

Justo ahí, detrás de ” launisphere” del FlushingMeadowsPark, en Corona-Queens (N.Y) y con motivo de la semana cultural de Colombia; organizada por el centro civíco colombiano ( ColombianCivicCenter ) y el museo de arte de Queens, se presentará el documental este miercoles 15 de julio a las seis de la tarde .

La “vuelta a las pantallas” de “abridor de caminos”, da inicio a la celebración del día de la afrocolombianeidad en el marco del homenaje a la herencia colombiana que tendrá lugar en el museo durante toda la semana.

El documental será el plato fuerte de la noche – que pretende informar a los visitantes sobre las importantes contribuciones culturales de la población afro en Colombia y sus aportes a la construcción de una identidad nacional- también están programadas la lectura de poesía, un foro sobre integración cultural que contará con miembros del AfroLatin Forum; y presentaciones en vivo de danza y música.

Foto: Flickr gracelembo

El próximo viernes 4 de julio a las 5:40pm, en el marco del VI Parlamento de Escritores e Intelectuales del Caribe, se presentará el documental “Manuel Zapata Olivella, abridor de caminos” dirigido por Maria Adelaida López.

La Asociación de Escritores de la Costa fundada en 1984, invita a los colombianos al evento y a la presentación del documental en el Museo Histórico de Cartagena Casa de la Inquisición.